ASAP: As soon as possible (Το συντομότερο δυνατό)
A/S/L: Age/sex/location (Ηλικία/φύλο/τοποθεσία)
AYS?: Are you serious? (Είσαι σοβαρός;)
B: be (Υπάρχω, ζω, βρίσκομαι, συμβαίνω, γίνομαι)...
ΔΕΙΤΕ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ....
BΆcoz/ cos: Because (Επειδή, διότι, γιατί)BF: Boyfriend (Ο «φίλος», το «αγόρι»)
BFF/ BFFΕ: Best Friends for ever (Κολλητοί/-ές για πάντα)
BOL: Best of Luck (Καλή τύχη)
BRB: Be right back (Επιστρέφω αμέσως)
BTW: By the way (Παρεμπιπτόντως)
BZ: Busy (Απασχολημένος)....
BIF: Before I forget (Να μην ξεχάσω)
BHL8: Be home late (Θα αργήσω να γυρίσω)
C: See (Βλέπω, αντιλαμβάνομαι, παρακολουθώ, φροντίζω, επισκέπτομαι,
συναντώ, συνοδεύω)
CYE: Check your email (Τσέκαρε το e-mail)
CU/CYA: See you (Τα λέμε)
CYL /CUL8R: See you later (Τα λέμε αργότερα)
Da, de ή d: The (Το - άρθρο)
EOD: End of discussion (Τέρμα η συζήτηση)
F2F: Face to face (Πρόσωπο με πρόσωπο)
FYI: For your information (Για δική σου πληροφόρηση)
GG: Έχει διπλό νόημα, αν παίζεις κάποιο παιχνίδι -ιδιαίτερα με ξένο-
σημαίνει "ωραίο παιχνίδι" (good game), αν όμως μιλάς με Έλληνα μπορεί
να σημαίνει και "τζι-τζι" (ήτοι στην καθομιλουμένη, "τέλεια"!)
GF: Girlfriend (Το «κορίτσι», η «φίλη»)
GL: Good luck (Καλή τύχη)
GTG: Got to go (Πρέπει να φύγω)
Η8: Hate (Μίσος, μισώ)
IAC: In any case (Σε οποιαδήποτε περίπτωση)
IC: I See (Καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι)
JK: Joke (Αστείο)
K: Okay (Εντάξει)
ΚΚ: (Το ίδιο όπως επάνω)
ILY: I love you (ΣΆ αγαπώ)
LHO: Laughing head off /
LOL: Laughing out loud (Γελάω με την καρδιά μου)
LUVYA/ LY: Love You (ΣΆ αγαπώ)
Μ$: Microsoft (Η εταιρεία)
M8: Mate (Κολλητέ/φίλε)
NP / no prob: No problem (Κανένα πρόβλημα)
OMG: Oh my Goodness!/ Oh my God! (Θεέ μου - χρησιμοποιείται για να
δηλώσει έκπληξη ή κάτι τρομερό)
PCM: Please call me (Σε παρακαλώ, πάρε με τηλέφωνο)
PLS: Please (Παρακαλώ)
PPL: People (Άνθρωποι)
ROTFL: Rolling on the floor laughing (Πέφτω στο πάτωμα από τα γέλια)
RUOK/ RUK: Are you OK? (Είσαι εντάξει;)
RYS?: Are you single? (Έχεις σχέση;)
SOME1: Someone (Κάποιος)
SOS: Same old stuff (Τα ίδια και τα ίδια)
SRY/ SorE: Sorry (Συγγνώμη)
S$: Starbucks (Η αλυσίδα cafe)
TAU: Thinking about you (Σε σκέφτομαι)
TBL: Text Back Later (Επικοινωνία με μήνυμα αργότερα)
TMI: Too much information (Υπερβολικά πολλές -και πιθανόν αχρηστες- πληροφορίες)
TNX/ Thnx/ thx: Thanks (Ευχαριστώ)
tty l8r/ ttyl/ t2yl: Talk to you later (Μιλάμε αργότερα)
TY: Thank You (ΣΆ ευχαριστώ)
UC?: Do you see/understand? (Καταλαβαίνεις;)
U: You (Εσύ)
UR: You are (Είσαι)
Wit, w/ ή w: With (Με, μαζί)
W/O: Without (Χωρίς)
W8: Wait (Περίμενε)
WB: Welcome back (Καλώς ήρθες)
WTF: What the fuck? (Επί το ευγενέστερο: Τι στο διάολο;)
WWY?: Where were you? (Πού ήσουν;)
Χ: Φιλί
ΧΟΧΟ: Φιλιά & αγκαλιές
Y: Why (Γιατί)
YW: Υou Άre welcome (Παρακαλώ)
ZZZZ: Κοιμάμαι ή βαριέμαι
Αριθμοί:
1: Αντικαθιστά το «-one»- π.χ.:
NE1: Anyone (Κάποιος, οποιοσδήποτε)
1CE: Once (Μια φορά)
121: One-to-one (Πρόσκληση για να κάνεις private chat)
2: Σημαίνει «to» ή «too» - πχ.:
ItΆs up 2 U: ItΆs up to you (Είναι δικό σου θέμα)
Μe 2: Μe too (Και εγώ)
2gtbt: Too good to be true (Πολύ καλό για να είναι αληθινό)
2day: Today (Σήμερα)
2moro/2MOR: Tomorrow (Αύριο)
2nite/2NTE: Tonight (Σήμερα το βράδυ)
4: Αντικαθιστά το «for» ή το «-fore»- π.χ.:
4U: For you (Για εσένα)
4EAE: Forever and ever (Για πάντα) B4: Before (Πριν)
?4U: I have a question for you (Eχω μια ερώτηση για εσένα)
6: Σημαίνει σεξ- π.χ.:
6y: Sexy
8: Αντικαθιστά το «-ate» ή το «-eat»- π.χ.:
GR8: Great (Τέλεια, φοβερό, καταπληκτικό)
C U L8R: See you later (Τα λέμε αργότερα)
10X: Thanks (Ευχαριστώ)
143: ΣΆ αγαπώ (Αριθμητική αναπαράσταση της έκφρασης Ι love you, όπου
κάθε ένα από τα τρία νούμερα αντιπροσωπεύει τον αριθμό των γραμμάτων
σε κάθε λέξη -1 γράμμα στο I, 4 στο Love και 3 στο You)
411: Πληροφορίες (Aπό το «411», που είναι το νούμερο για τις
πληροφορίες τηλεφωνικού καταλόγου στις ΗΠΑ)
404: Δεν ξέρω/Δεν έχω ιδέα (Aπό το «error 404, page not found» όταν
πληκτρολογείς λάθος ULR)
420: Μαριχουάνα/Ας «φτιαχτούμε»
459: ΣΆ αγαπώ (Από τα αρχικά του I love you ? ILY, που αντιστοιχούν
στους αριθμούς 4, 5 και 9 στο keypad του κινητού)
831: ΣΆ αγαπώ (I love you: 8 γράμματα, 3 λέξεις, 1 έννοια)
88: Φιλιά και αγκαλιές
9: Είναι μπροστά οι γονείς
99: Οι γονείς έφυγαν
Σύμβολα:
:) , :-), :-], :], :->: Χαμόγελο
:-D, :D: Γέλιο
:-(, :(, :-[, :[,: Στενoχώρια
:-X, :-*, :*): Φιλί
:-o: Έκπληξη
@"->->: Τριαντάφυλλο
" ": Αγκαλιά
<<...ή (((...))): Aγκαλιάζω τον/την (το όνομα του ατόμου στο οποίο
απευθύνεται η αγκαλιά προστίθεται στην παρένθεση)
:-@: Θυμωμένος
:-\ , :-/: Μπερδεμένος
=8-0: Τρομαγμένος
:-": Ειρωνικός
:-p και :-Ρ: Σου βγάζω κοροϊδευτικά/πειρακτικά τη γλώσσα
;-),;-",;-p: Σου κλείνω το μάτι
:-(), :-o: Σοκαρισμένος
:@, :-(O): Φωνάζω
; -(, :`(: Κλαίω
*s*: Χαμόγελο ^5: High-five (Η χειραψία - «δώσε μου πέντε»)
^^: Διάβασε το παραπάνω μήνυμα
<3: Αγάπη ή φιλία
<33: Καρδιά ή αγάπη
Α3: Καμία σχέση με το τμήμα σας στο Γυμνάσιο. Συμπυκνώνει τα Anytime,
Anywhere, Anyplace (Οποτεδήποτε, οπουδήποτε, σε όποιο μέρος και το α
υποδηλώνει ότι είσαι διαθέσιμος για τα πάντα)
KISS: Δεν σημαίνει με τίποτα «φιλί». Στην κωδικοποιημένη γλώσσα των
chaters μεταφράζεται: Keep it simple stupid ή Keep it simple and
stupid (κράτα τα πράγματα απλά, βλάκα, ή κρατά τα πράγματα απλά και
εύκολα - εννοώντας «μην υπεραναλύεις»).
(από trikki, act-agapimeno)
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου